“Istanbul Passage offers access to the compromised milieu of a vivid metropolis in its first postwar winter, where everyone is trying to keep balance amid bad choices.”